Talmud BabliTratados Kilayim - Capítulo 5 - Mishná 5
Tratados Kilayim - Capítulo 5 - Mishná 5
הַנּוֹטֵעַ יָרָק בַּכֶּרֶם אוֹ מְקַיֵּם, הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה גְפָנִים. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהָיוּ נְטוּעוֹת עַל אַרְבַּע אַרְבַּע, אוֹ עַל חָמֵשׁ חָמֵשׁ. הָיוּ נְטוּעוֹת עַל שֵׁשׁ שֵׁשׁ, אוֹ עַל שֶׁבַע שֶׁבַע, הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ, עֲגֻלּוֹת וְלֹא מְרֻבָּעוֹת:
Comentarios de Bartenura Kilayim - Capítulo 5 - Mishná 5
הנוטע ירק בכרם או מקיים. שרואהו שצומח ויניחהו:
הרי זה מקדש וכו׳ כלל משנתינו הוא שלעולם מקדש ט״ז אמה לכל רוח עגולות. ואע״ג דתנן לעיל הזורע ארבע אמות של עבודת הכרם אינו מקדש אלא שתי שורות, היכא דזורע בין הגפנים מקדש ט״ז כשיעור כרם גדול דמצטרף עד ששה עשרה. אמנם איזה כרם שיהיה מרובע ל״ב אמות על ל״ב אמות והירק נטוע בנקודת אמצעיתו כשנעגל בתוכו עגול יהיה הקיפו בצלעות המרובע ויהיה אלכסונו ל״ב אמות, יתקדש העיגול כולו שהוא שש עשרה אמה לכל רוח מן הירק. והנה אם הגפנים נטועות:
על ארבע ארבע. פירוש שיש בין כל שורה ושורה ד״א והפרשנו מזה הכרם מרובע ל״ב על ל״ב, יהיה המרובע ט׳ שורות אורך על ט׳ שורות רוחב ויפול מהן בתוך העיגול שבעה שורות אורך על שבעה שורות רוחב ובכל שורה ז׳ גפנים שהם מ״ט גפנים יצאו מהן ד׳ בזויות חוץ לעיגול וישארו בתוך העיגול ארבעים וחמש גפנים וזו צורתה: וכתב הרא״ש ז״ל ק״ל אמאי אין נאסרין עוד בכל שורה סביב אלו השבע שורות האמצעיות שבשורה מד׳ רוחות כי עומדין בתוך שש עשרה אמה של גפן האמצעי נמצא אוסר מ״ט גפנים. וי״ל שד׳ רוחות (נ״ל אמות) שבין גפן לגפן היינו בלא עיקר הגפנים נמצא שעם הגפנים יש יותר משש עשרה ע״כ. וכשיהיה נטועה על:
חמשה חמשה. וחקקנו מרובע מל״ב על ל״ב יפול בתוך המרובע שבע שורות אורך על שבע שורות רוחב ויקח אמה משורה שמינית מכאן ואמה משורה תשיעית מכאן. וכן קו העגול שאלכסונה שלשים ושתים יוצא חוץ מן השבע שורות אמה לכל רוח, מפני שהשבע שורות יש ביניהם ששה מרחקים בכל מרחק חמש אמות ואנו צריכין ל״ב ויהיה מרחק בין קו העגולה ובין קו השורה הסמוכה לו חוץ למרובע ארבע אמות וזה צורתו: והנה הגפנים הנכנסים בעגולה ל״ז גפנים בלבד והנה כיון שלא נשאר בין אלכסון העגולה ובין השורה הסמוכה לו מבחוץ אלא ארבע אמות והוא שיעור עבודת הכרם, לפי שהשיעור מצומצם ראינו כאילו העגולה נמשכה עד שהגיעה לשורות החיצונות שהיה ביניהם ובין קצה האלכסון ד׳ אמות וניתוסף באלכסונו ד׳ אמות לכל רוח עד שיהיה בעגול אלכסון של ארבעים על ארבעים, דכיון שאנו רואין העגול של שלשים ושתים כאילו מלא ירק בכל מקום [והד׳ אמות היתירות] מגיע לעבודת הכרם הוא, ונמצאו הגפנים כולם שהם בשבע שורות על ז׳ שורות נכנסות בתוך העיגול חוץ מד׳ שבארבע הזויות, והנה עתה בתוך העיגול ארבעים וחמש גפנים, ויהיה צורתה כצורת הראשונה אלא שבמקום ארבע הוא חמש, נמצא עתה מקדש ארבעים אמה בכל רוח. וזהו מה שהצריכו לתנא לומר הרי זה מקדש ארבעים וחמש גפנים כי מאחר שהשורש הקדום הוא שש עשרה אמה לכל רוח היה לו לקצר ולומר הרי זה מקדש שש עשרה אמה לכל רוח וכו׳, ובמה שכתבנו מתורץ, שאי אפשר לו לומר בעל ה׳ ה׳ מקדש ט״ז אמה לכל רוח כיון שהוא מקדש עשרים לכל רוח, ולפיכך אמר מקדש מ״ה גפנים, וזה אי אפשר אלא לאחר שנוסיף בעגולה כמו שבארנו. והטעם שלא אמר בזמן שהן נטועות על חמש חמש מקדש עשרים אמה לכל רוח מפני שעיקר הקידוש הוא שש עשרה אמה לכל רוח וד׳ אמות הוא תוספת הוכרח לקרב האלכסון לשורות מטעם שכתבנו. ואם תאמר כיון שכשהם ד׳ על ד׳ מקדש שש עשרה אמה בלבד למה הפרישו התנא מכלל שש עשרה אמה לכל רוח דבחלוקה דסיפא דנימא היו נטועות על ארבע ארבע או על שש שש וצירף אותו עם כשהן נטועות על חמש חמש. וי״ל דעל ארבע וחמש צורותיהן דומות זו לזו כי יפול בתוך העגול בכל אחת מהן שבע שורות על שבע חוץ מארבע זויות וגם כן הן שוין במנין הגפנים. ויותר טוב הוא להודיענו מנין הגפנים שמקדש, אבל כשהן נטועות על שש שש או על שבע שבע אין מנין הגפנים שמקדש כשיהיה על שש שש כפי מנינם כשיהיה על שבע שבע כמו שנבאר ולפיכך לקח בהן עיקר שכולל הכל ואמר מקדש שש עשרה אמה:
היו נטועות על שש וכו׳ והפרשנו מן הכרם עגולה שאלכסונה שלשים ושתים אמות יוצא קו העגולה מכל שורה החיצונה אמה אחת ומנין הגפנים שבתוך העגולה ארבעה ועשרים וזה צורתו: ולא משכנו האלכסון עד שיגיע בד׳ שורות החיצונות שאצל העיגול כמו שעשינו בחמש על חמש, מפני שנשאר בין קצה האלכסון ובין שורה הסמוכה לו חמש אמות, ואפילו נראה כאילו העגולה מלאה ירק ישאר בינה ובין השורות החיצוניות יותר ממה שצריך לעבודת הכרם בתוספת אמה, וע״כ לא הוספנו ברוחב העגולה כלום. ואם יהיה נטוע:
על שבע שבע. ונפריש מן הכרם עגולה שאלכסונה שלשים ושתים אמות, יפלו בתוך העגולה חמש שורות אורך על חמש רוחב חוץ מד׳ זויותיו, ויוצא האלכסון מצלעות המרובע שיש בו חמש על חמש שתי אמות לכל רוח, נשאר בין קצה האלכסון ובין שורה החיצונה הסמוכה לה חמש אמות ומפני זה לא משכנו האלכסון לשורות החיצונות, ומנין הגפנים הנמצאים כ״א וצורתה כמו הצורה הקודמת בשינוי ז׳ במקום ו׳ וכו׳. זהו מה שפירש הרמב״ם ז״ל על משנה זו בקיצור דבריו כל האפשרי. ולפי שראיתי אחד מהחכמים הקדמונים שכתב על זה הפירוש הן הן הדברים שנאמרו למשה וג״כ הרא״ש ז״ל הסכים לזה הפירוש ודחה פי׳ ה״ר שמשון ז״ל לא הוזקקתי לכתוב פירוש ה״ר שמשון ז״ל על משנה זו:
Comentarios de Tosefot Yom Tov Kilayim - Capítulo 5 - Mishná 5
×× ×××¢. ×× ×ק×××. ×¢× ×©××ס××£ ×××ת×× ×××ק×× ××"× ×ר××"× ×××××¨× ×¤"×:
×ק×ש. ××שרפ×. ×ש×× ×¤× ×ª×§×ש:
×ר××¢×× ××××©× ××¤× ××. ×¡×ª× ××¨× × ×××¢ ×¢× ×ר××¢ ×ר××¢ ש×× ×©××¨× ×©× ××¤× ×× ×¨×××§× ××××¨×ª× ×"× ××ª× × ×ס××¤× ××ק×ש ×"× ××× ××× ×¨×× ×¢××××ת ××× ×ר×××¢×ת ××פרש ××ר×ש' ×××× ×©×ª×× ××××¦×¢× ×¢×××× ×רק ××××ר שס××× ×××¤× ××××¦×¢× × ×××¢ ××רק ××¢××× ×× ××¦× ×©×ש×ק×ש ×"× ×××ת ××× ×¨×× ×××¢××× ×©××¢××× ×××× ××ק××ש ×××× ××××ק ×"× ××× ×¢× ×"× ×××. ×××ר×ק ××× × ×××¢×× ××¤× ×× ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ×××× ××× ×' ×ר×ק×× ×©×× ××× ×' ×××ת. ××× ××¤× × ×©×ק××ש ××¢××× ××× ××ר×××¢ ×¢× ×× ×× ×' ש×ר×ת ××צ×× ×ת ×× ×××× ×ת×× ×ק××ש ××ש××¨× ×"× ×ת×× ××¢×××× ×¨×§ ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ש××× ×××× ×"× ××¤× ×× ×××¤× ×©×¨××××¢ ש×ר×ת ×××¤× ×× ×××× ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ש××× ××× ×' ×ר×ק×× ××' ×××ת ×¢×××× ×"× ×¢× ×"× ××××ס×× × ×¢×××£ ×ª×¨× ××××©× ×××× ××× ×××ª× ×ר××××¢ ×××ª× ××ª×¨× ××××©× ××××ס×× × ×××× ××××ס×× ××× ××ר×××¢ ×"× ×××ת ×ש××©× ×××ש×× × ××¦× ×©×× ××¤× × ×××××ת ××ר××¢× ×× ×××¥ ××¢×××× ×©× ×"× ×¢× ×"× ××ש××¨× ×ק××ש×× ×"× ××¤× ××:
××××ª× ×××× ×©××× × ×××¢×ת ×¢× ×' ×' ×× ×¢× ×' ×'. ××× ×©×¤××¨×©×ª× ×©×¡×ª× ××¨× × ×××¢ ×¢× ×ר××¢ ×ר××¢ ×××× ×¡× ×ת×× ××¢×××× ×©× ×"× ×¢× ×"× ×"× ××¤× ×× ×× ×¤××ת ××× ××תר. ××× ×ש×× × ×××¢×× ×¢× ×' ×' ×©× ××¦× ×××¢ ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×' ×××× ××× ×' ×ר×ק×× ×©× ×' ×' ×××ת ××××ק ×ש×× ×©×ש×× ××× ×¢× ×©×ש×× ×××. ×× ××¦× ×©×ת×× ×¢×××× ×©× ×"× ×¢× ×"× ×©×ר××× ×××¤× ××××¦×¢× ×× ×פ×× ××× ××"× ××¤× ×× ×ת×× ××¢×××× ×× ×× ×"× ××¤× ××. ×פ"× ××××× ××××¢ ××ר××× ×¡×ª×× × ×××¢×× ×¢× ×' ×' ×××ר××ת ××¢×× ×× ×שפ×× ××× ×××¢ ×¢× ×' ×' ××××¢ ×¢× ×' ×' ×××× ×××¨× ××××× ××××¨× ×©××× ×× ×××¢ ×¢× ×' ×' ×× ×¢× ×' ×' ××¢××× ×ק××©× ×"× ××¤× ×× ×©×× ×ר×× ×××¨× ×× ×××¢ ×¢× ×' ×' ש×× ×××¡×¨× ×× ×× ×"× ××¤× ×× ××××¨× ×ר×××× ×©××× × × ×סר ×××¨× ×¡×ª× ×× ×× ×"× ××¤× ×× ×× ××××× ×©××× ×¢× ×' ×' ×××× ×¢× ×' ×' ×× × ××ר ×× ×××¢ ××× ×פ××× ×××¨× ×©××£ ×× ×××¢ ×¢× ×' ×' ×ק×ש ×"×. ×× × ×¨×× ××¢×× ×:
××× × ×××¢×ת ×¢× ×©×© שש ××'. ××××× ××× ×××× ××××ר ××× ×¢× ×' ×' ש×× ××××× × ××ר ×× ×××¢ ××× ××××× ××××¢×. ×פ××× ××¢×××× ×¢× ×××× ××ק×ש ×"× ××× ××× ×¨×× ××× ××¤× ×× ×× ×צ××× ×ת×× ××¢×××× ×× ×ק××ש×× ××× ××תר:
×× ×¢× ×©××¢ ש××¢. ××ש×× × ×××¢×ת ×¢× ×' ×' ××× × ×ק×ש ××× ××× ××××¢×× ×ר' ×××ר ×ר' ש××¢×× ×ס"פ ×××¢×× ×ס××¨× ×××תר ××××× ×רע ××©× ××× ×פ××× ××ª× × ×§×× ×××סר ××× ×ק×× ××× × ×ק×ש:
××¨× ×× ×ק×ש ×"× ××× ××× ×¨××. ×××ש××× ×קר×ת ×××¨× ×¨×ש פ' ×××¢×× ××× ×¤××ת ××"× ×ת××× ×××× ××¨× ××פ××× ×ש××רע ××רק ×××צע ××¨× ×ק×ש ס×××× ×× ×©××¢×ר ××ת××× ×¢× ×××¨× ×× ××©× ×××××:
×× ×©××ª× ×ש×××× ×××¨× × ×××¢ ×¢× ×' ×' ×××¤×¨×©× × ××× ×××¨× ×ר×××¢ ×××' ×××× ×ר×××¢ ×' ש×ר×ת ×××'. ×× ××××ר ××× ×©××× ×× ××' ש×ר×ת ×× ×' ×ר×ק××. ××× ×ר×ק ×' ×××ת. ×× ×צ×× ×' פע××× ×' ש×× ×"×. ×××ª× ×××¦× ×©××¤× ××××¦×¢× ×©×ש××¨× ×××צע×ת ××× ×¢× ×× ×§××× ×××צע×ת ×©× ××ר×××¢ עצ×× ××©× ××× × ××עת ××רק ××××× × ×ק××ר ××ר×ש××× ×¨×× ×××¡× ×ר ×× ×× × ×××× ×©×רע ×× ×× ×××צע×ת. ×××¢×ª× ×שתע×× ×¢×××× ×ת×× ×× ××ר×××¢ ×ת××× ××ר×× ××ת ×× ×§××× ×©×××¨× × ×©××× × ××× ×¦× ×¢× ×צ××¢ ש××¨× ×××צ×× × ×× ×"× ×××. ××¢×× ×¨×× ×××××× ×¢× ××ת ×× ×§××× ×ס××× ××¢×××× ×ק××£ ××¢××× ×× ×©××¢ ש×ר×ת ××¤× ××××ת ×××× ×ר××¢ ××¤× ×× ×©××ר××¢ ××××ת ×ש×ר×ת ×ש××¢×. ××××× ×"× ×ת×× ××קף ××¢×××× ×"× ××¤× ×× ×× ×' ש×ר×ת ש××× ×©××¨× ×' ××¤× ×× ×¢×××× ×"×. ×××ר ×צ×× ××ר××¢ ש×××××ת ×××¥ ×××קף ××¢×××× ××שר תר×× ×צ×ר×. ××× ××××ר ×× ×©××ר ×× ×××¢ ×¢× ××ש ××ש. ××× ×©××ר ×× ×××¢ ×¢× ×©×© שש ש×××× ×× ×× ×××¤× ×× ×©×ת×× ××¢×××× ×"× ×פ×. ×× ×× ×× ××××ר ש×ש××ª× ×××¦× ××¨× ×× ×××¢ ×שש ×¢× ×©×© ×תפר×ש ××× × ×ר×××¢ ×××¢ ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ש×ש ××× ×©××¨× ×©×© ××¤× ×× ×××× ×× ××¤× ×××¤× ×' ×××ת. ×××¨× ××ר×ק×× ×©××× ×©××¨× ×× ×'. ××¨× ×ש×× ×××× ×' ×××ת [×¢× ×' ×××ת] ×× ××¦× ×©×ש××ª× ××¢××× ×¨×× ×××××× ×××צע ××ר×××¢ ××× ×ת××× ×××××× ×עש×ת ×¢×××× ×¨××× ×"× ×××ת ×¢× ×©×××× ××¦× ×××ס×× × ×"× ××× ××××ר ×××ר ש××¦× ××× ××× ×××× ××× ××ר××¢ ר×××ת ××ר×××¢ ×ש×× ×ר××¢ ××¤× × ×××××ת ×¢× ×©× × ××¤× ×× ×©×ש ××× ××¤× ×©××××ת ס××× ×× ×× ××¢×ר ××× ××× ××¢×ר ××× × ×©××¨× ×××¥ ×× ××¢×××× ××ש××ª× ××× × ×©×© ש×ר×ת ×©× ×©×© שש ××¤× ×× ××¢×××× ×"× ××¤× ×× ×ת×סר ××× ×' ××¤× ×× ××× ××××ת ש×× ×××¥ ××¢×××× ×× ×ª××¦× ×ת××× ××תר ××"× ×פ×. ××× ×× ×××× × ×××¢×× ×¢× ×' ×' ש×××× ×× ×× ×××¤× ×× ×× ×צ××× ×ת×× ××¢×××× ×"× ×××× ×ת. ×× ×"× ××××ר ש×ש×ש ××× ××¨× ×× ×××¢ ×ש××¢× ×¢× ×©××¢× ×× ×¤×¨×ש ××× × ×ר×××¢ ××ש ש×ר×ת ×¢× ××ש ש×ר×ת ×××× ×©××¨× ××ש ××¤× ×× ×××× ×× ××¤× ×××¤× ×' ×××ת ×××ר×ק×× ×©××× ×©××¨× ×× ×' ×¢×××× ×"× ×©× ××¦× ××ת ×ש×× ×××× ×"× ×¢× ×"×. ×××©× ×¢××× ×¨×× ×××××× ×××צע ×ש×× ×××× ×××¤× ××××¦×¢× ××ש××¨× ×××צע×ת ×× ××× ×עש×ת ×¢×××× ×¨××× ×"× ×××ת ×¢× ×©×××× ××¦× ×××ס×× × ×"× ×××. ××××ר ×××ר ש××× ×××¦× ×©×ª×× ×××ת ××× ××ת ××ר××¢ ר×××ת ×ר×××¢ ×ש××¤× × ×××××ת ××× × ×ת×× ××¢××××. ×××¨× ×× ××× ××ש ש×ר×ת ש×ר×××¢ ×× ×"× ××¤× ×× ××שת×סר ×' ××¤× × ×××××ת × ×©××¨× ×¨×§ ×"× ×©×× ×ת×× ××¢××××:
××× × ×צ××ª× ××ש×××× ××× × ×××××× × ××ר×× ×¢× ×©×ª×¨×× ×× ××¢×× ×©×××. ×× ×××× ××××ש ××שר ×¢×× ×× ×ר×××ת ×ת×× ×צ××ר×× ××ש××× × ×עש××ת ××¢××××ת ×××××ת ××××. ××× ×¨×¦×× × ××ש×× ×ש××× ×ת ××××××× ×××פת ×¢× ×× ×¦××ר ×צ××ר ×× ×× ×פשר ש×פ×× ××תר ×××× ×ת ××× ××¢×××× ×× ××¢××××ת ×× ×× ××¤× ×ספר ××¤×§× ××××ר ××× ××ת ×××ת:
××ק××× ×©×ª× ×ק×××ת ×שר ××ר ××עת ×××ª× ×ת×× ×× ×©×ת××ª× ×פ×ר××©× ×פ×ר××©× ×©× ×ר××"× ×××©× ×ª ער××× ×ר×ש פ"× ××× ×××. ×××ת ש××× ×©×× ×ר×××¢ ש×× ×צ××¢×ת ×©× ×צ×× ×××× × ×××¨× × ××¢ ××× ××ת ×××¨× ×× ×¦××¢ ×צ××¢×× ××שר ×××¢× × ×©× ×ש×× ×' ×ר×××¢ ש×××¨× ××× ××ר××¢× ×××ש×× ×××× ×××¨× ×× ×¦××¢ ×צ××¢× ×©×× ×' ×ר×××¢. ×××©× ×ת ש×× ×ש××ש × ×¦× ×××××ת ×××× ××ר×××¢ ×©× ×¢×©× ×¢× ×××תר ×××ת ×©× × ××ר×××¢×× ×שר × ×¢×©× ××©×ª× ×¦××¢× ×ק××¤× ××××ת ××שר ×ר××ת×× ×× ×©×× ×ק×× ××××× ××××:
×× ××× ×× ×צ××¨× ×ר×ש×× ×*? ×××× ×©× ×¢×©× ××' ×' ש×ר×ת ×× ×××¢ ×¢× ×' ×' ×× ×צ×× ×× ××ר×× ×©××× × ×§××ת ×' ×§× ×שר ×¢× × ×§××ת ×' ×שר ×©× ××× ×××¤× ×©×××××ת ×× ×¢×©× ××× ×ש××ש ××"× ×©××××ת ××"× ××× × × ×¦×ת ש×× ×§× ×"× ××§× ×"× ×§××× ×שר×× ×©× ×¤×× ×× ×¢× ×× ×××שר ×× ×¨××¢ ×©× × ×§×× ×"× ×"× ×©×× ×§× ××× ×' ×ר×ק×× ×©×× ×"× ×××. × ×¨××¢ ×"× ×¤×¢××× ×"× ×¢×××× ×§×"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×. ×'. ×' ×¤×¢× ×¢×©×¨×. ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×' ××' ××' ×ק'. ×¢×××× ×§×"×. × ××ר ×ספר ר×××¢ ×©× × ×ק××× ××× ×¨×¤"×. × ×צ×× ×©×רש ××ר×××¢ ×××× ×"× ×ק×ר××. ש×שתר××¢ ×"× ×¢××× ×¨×¤"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. ×¢'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×¢'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×"×. ×¢'. ×¢'. ק'. ×¢×××× ×¨×¤"×. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ×××ת ×× ×¦×ת ××× ××ר ×ר×××¢ רפ"× ×©××× ×"×. ××¨× ×©××× ×××קף ××××¢ ×× ×××¤× ××× ×©××××ת ×××¨× ×©×× ×§×× ××צ×× ×ר×× ××¢×××× ×× ××ק××£ ×× ×××× ×× ×× ××¦× ×××ס×× ××¢×××× ×©××× ×"×. ××× ×××¤× ×× ×¡×××× ×××××ת ×××× ×ת×× ××¢×××× ××× ××××ר ×××× ×× × ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ×× ×§××ת ×' ×©×©× ××¤× ×ס××× ××¦× ×©×××××ת ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת ××ר×××¢ ×§× ×"× ×©××× ×§× ××' ×ר×ק×× ×¢××× ×§×"×. ××§× ×"× ×©××× ×§× ××©× × ×ר×ק×× ×××× ×¨×××¢× ×¡"×. ש×× ×' ×¤×¢× ×' ס"× ××ספר ×× ×©× × ×ר×××¢×× ×§×"× ×¡"× ××× ×¨"×. × ×צ×× ×©×¨×©× ×××× ×"× ×××¦× ×ק×ר××. ש×× ×"× ×××¦× ×¤×¢× ×"× ××צ×. ר"× ×ר×××¢. ×××ר [*×××¨× ×¨×××¢ ×ספר ש××× ×× ××ק××. ×××¨× ××ר ×¢×' ××©× × ×' פ"× ××¢×ר××××] ××¦× ×¤×¢× ×צ×. ר×××¢. ××¦× ×¤×¢× ×'. ×'. ××¦× ×¤×¢× ×'. ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×צ×. ×'. ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×צ×. ×'. ×' ×¤×¢× ×'. ×'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×¨×××¢ ×' ×' ×' ×"× ×' ×' ×' ק'. ×× ×¨"× ×ר×××¢ ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ×××ת ×× ×¦×ת ××× ××ר ×ר×××¢ ר"× ×©××× ×"× ××צ×. ××× ×§×× ××צ×× ×ר×× ××¢×××× ×× ××ק××£ ×× ×"×. ×××¢××¨× ××× ×××¦× ×××¥ ××××¤× ×××. ×¢×× × ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ×× ×§××ת ×' ×©×©× ××¤× ×ס××× ××¦× ×©××××ת ××× ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת. ××§× ×"× ××ש××ש ××"× ×××× ××§× ×"× ××ש××ש ××"×. ×©×©× ××× ×§××× ×× ××× ××' ×ר×ק××. ××§× ×"× ××ש××ש ××"× ×××× ××§× ×"× ××ש××ש ××"× ×× ××¦× ×©×ª×ש×ת ×"× ××ש××ש ××"× ×©×× ×ת×ש×ת ×"× ××ש××ש ××"× ×××× ×©×©× × ×§×× ×ק××¤× ×××ת ××"× ××××× ××©× × ×§×× ×ק××¤× ×××ת ××"× ×× × ×ª×ש×ת ×"× ×× ××× ××ר ×ר×××¢ ר"× ×©××× ×"× ××צ×. ××××¢× × ××× ×©××§×©× × ×©××× ×¢×××× ×"× ×¢× ×"× ×ת×× ×ר×××¢ ×"× ×¢× ×"× ××××¢ ×××¤× ×©××××ת ××× ××××¢ ××× ××¤× ×ס×××× ××. ××קש ×× ×ש×ר:
×× ××× ×× ×צ××¨× ×ש××ש×ת*? ×××× ×©× ×¢×©× ×× ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ×× ×××¢ ×¢× ×' ×'. ×× ×צ×× ×§× ×"× ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת ×× ×¨××¢ ×§× ×"× ×©××× ×§× ×ש×ש ×ר×ק×× ××× ×ר×ק ×' ×××× ×"× ×¤×¢× ×"× ×¢××× ×¨×"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. × '. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. × '. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×"×. × '. × '. ק'. ×¢×××× ×¨×"× ××§× ×"× ×××× ××§× ×"× × ××ר ×©× × ×ר×××¢×× ×' ×¤×¢× ×¨×"× ×× ×ª"×. × ×צ×× ×©×¨×© ××ר×××¢ ××¢×× ×¢× ×× ×¤× ×× ×"× ×©×שתר××¢ ×"× ×¤×¢× ×"× ×¢××× ×ª×"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×' ×'. ×' ×¤×¢× ×' ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×' ×'. ×' ×¤×¢× ×' ת'. ×¦×¨×¤× ×' ×' ×' ת' ×¢×××× ×ª×"×. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ×××ת ××"× ×× ×¦×ת ××× ××ר ××ר×××¢ ת"× ×××× ×"× ×××תר. ××× ×§×× ××צ×× ×ר×× ×××××¢×× ×× ××ק××£ ××× × ×× ×× ×' ×××ת. ×× ×צ×× ×§× ×"× ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ××§× ×"× ×¨×××¢× ×¢××× ×¨×"× ×©××× ×§× ××' ×ר×ק××. ×§× ×"× ×©××× ×§× ××' ×ר×ק×× ×©×× ×ר×ק ×' ×××. ר×××¢× ×' ×¤×¢× ×' ק'. × ××ר ×©× × ×ר×××¢×× ×¨×"× ×§'. ×××× ×©×"×. ×ש×רש ×ר×××¢ ש×"× ×"× ×ק×ר×× ×©×שתר××¢ ×"× ×¤×¢× ×"× ×¢××× ×©×"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×' ס"×. ×' ×¤×¢× ×'. פ'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. פ'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×¡"× ×¤' פ' ק' ×¢×××× ×©×"×. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ×××ת ××"× ×× ×¦×ת ××× ××ר ××ר×××¢ ש×"× ×××× ×"× ×ק×ר××. ××× ×× × ×ר××× × ××¢×××. ×¢× ×¢×©×¨×× ×××. ×× ×צ×× ×§× ×"× ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"×. ××§× ×"× ××ש××ש ××"× ×××× ××§× ×"× ××ש××ש ××"×. ××§× ×"× ××ש××ש ××"× ×××× ××§× ×"× ××ש××ש ××"× ×× ××¦× ×©×ª×ש×ת ×"× ××ש××ש ××"× ×©×× ×ת×ש×ת ×"× ××ש××ש ××"× ×××× ×©×©× × ×§×× ×"× ×"× ×©××× ××©× × ×§×× ×"× ×"×. ××¨× ×ª×ש×ת ×"× ×× ××× ××ר ×ר×××¢ ש×"× ×©××× ×©×× × ×¢×©×¨ ×ק×ר××. ××××¢× × ××× ×©××§×©× × ×©××× ×¢×××× ×' ×¢× ×' ××ר×××¢ ×' ×¢× ×' ××××¢ ×××¤× ×©×××××ת ××× ××××¢ ××× ××¤× ×ס×××× ××. ××קש ×× ×ש×ר:
×× ××× ×× ×צ××¨× ×ר×××¢×ת*? ×××× ×©× ×¢×©× ×שש שש ש×ר×ת ×× ×××¢ ×¢× ×©×© שש ×©× ×¢×©× ×××ת × ×¦×ת ×× ×§××ת ×' ×× ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ש××× ××ר×× ×× × ×§××ת ×'. ×¢×× × ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ×× × ×§××ת ×' ש××× ××¤× ×ס×××× ×× ×××¤× ×©××××ת ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת ××§× ×"× ×©××× ×§× ××ר×ק ×' ×××¦× ×©×× ×' ×××ת. × ×¨××¢×× ×' ×¤×¢× ×' פ"×. ××§× ×"× ××× ×§× ××©× × ×ר×ק×× ×××¦× ×× ×"×. × ×¨××¢ ×"× ×¤×¢× ×"×. ×× ×¨×"× ××שר ×××¢× × ××ר. × ××ר ×©× × ×ר×××¢×× ×¤"× ×¨×"×. ××××× ×©"×. × ×צ×× ×©×¨×©× ×××× ×"× ×××¦× ×ק×ר×× ×ק ש×שתר××¢ ×"× ×××¦× ×¤×¢× ×"× ×××¦× ×¢××× ×©"× ×ר×××¢. ×××ר ××¦× ×¤×¢× ×צ×. ר×××¢. ××¦× ×¤×¢× ×'. ×' ××צ×. ××¦× ×¤×¢× ×' ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×צ×. ×' ××צ×. ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×' ×¢'. ×××ר ×' ×¤×¢× ××¦× ×'. ×' ×¤×¢× ×' ×¢'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×¨×××¢. ×' ××צ×. ×'. ×' ××צ×. ×"×. ×¢' ×' ×¢' ק' ×¢×××× ×©"× ×ר×××¢. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ×××ת ××"× ×× ×¦×ת ××× ××ר ×ר×××¢ ש"× ×©××× ×"× ××צ×. ××× ×§×× ××צ×× ×ר×× ××¢×××× ×©××× ×"× ×¢× ×"× ×××××¢×× ×× ××ק××£ ×× ×"× ××× ×××× ××× ×××¢× × ×©×× ×××¤× ××× × ×ק××ש ××× ×× ×××¢× × ×©×××¤× ×©×× ××¢×ר ××× ×× ××¤× ××××ת ××× ×× ××× × ×תק×ש. ×× ××¢×¨× ×× ×× ×¢×¨× ×× ×××ס ××× ××©× ×××. ×××ר ×פ×× × ××××ר ××× ×××¢××. ×××¤× × ×× ×¢×¦×× ×××× ×× ×××תר ××רר ש×××¤× ×©××××ת עצ×× ××× × ×תק×שת. ×× ×ת××ר פע××× ×¨××ת ×©×§× ×××ס×× ×× ××ר×× ×× ××××ת ×¢×××£ ×¢× ×§× ×××ס×× ×× ××ר×× ×× ×××¤× ×× ×©×צ×× ××¤× ××××ת ××× ××××. ××× ×××¤× ×ס××× ××× ×××¤× ×©×× ×§××ת ×' ×××× ×××¤× ×©×× ×§××ת ×' ××× ××××¨× ×ת×× ××¢×××× ××תק×שת. × ×¢×©× ×××ת × ×¦×ת ×× ×§××ת ×' ×× ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ×× × ×§××ת ×'. ××¢×× × ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ×× × ×§××ת ×' ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת. ×× ×¨××¢ ×§× ×"× ××§× ×' ×'. ×× × ×§× ×"× ×©××× ×§× ×××¦× ×ר×ק ××× ×' ×¤×¢× ×' ×¢××× ×'. ××§× ×' ×' ××× ×§× ××©× × ×ר×ק×× ×××¦× ×©××× ×"× ×¤×¢× ×"× ×©×× ×¨×"× × ××ר ×©× × ×ר×××¢×× ×' ר×"×. ×¢×××× ×¨×"×. × ×צ×× ×©×¨×© ×ר×××¢ ר×"× ××××× ×"× ×××¦× ×ק×ר×× ×©×שתר××¢ ×"× ×××¦× ×¤×¢×. ×"× ××צ×. ×¢××× ×¨"× ×ר×××¢. ×××ר ××¦× ×¤×¢× ×צ×. ר×××¢. ××¦× ×¤×¢× ×'. ×' ××צ×. ××¦× ×¤×¢× ×'. ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×צ×. ×' ××צ×. ×' ×¤×¢× ×' ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. × '. ×××ר ×' ×¤×¢× ×צ×. ×'. ×' ×¤×¢× ×'. × '. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×¨×××¢. ×' ××צ×. ×'. ×' ××צ×. ×"×. × ' ×' × ' ק'. ×¢×××× ×¨"× ×ר×××¢. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ××××ת ××"× ×× ×¦×ת ××× ××ר ×ר×××¢ ר×"× ×©××× ×"× ×××¦× ×ק×ר××. ××× ×§×× ××צ×× ×ר×× ××¢×××× ×× ××ק××£ ×"× ×××. × ××¦× ×©×ר×× ××¢×××× ×¢×× ××¦× ××× ×××¦× ×××¤× ××. ×××× × ×ª×§×ש ×× ×ש×ר.
×× ××× ×× ×צ××¨× ××××ש×ת*? ×××× ×©× ×¢×©× ××' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ×× ×××¢ ×¢× ×' ×'. ×× ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ש××× ××ר×× ×× × ×§××ת ×' ש××× ××¤× ×©××××ת ×× ×¢×©× ××× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת ××§× ×"× ×©××× ×§× ××' ×ר×ק×× ×©×× ×"× ×××ת. × ×¨××¢×× ×"× ×¤×¢× ×"× ×¢××× ×§×¦"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. ×'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×"×. ×'. ×'. ק'. ×¢×××× ×§×¦"×. ××× ×¨×××¢ ×§× ×"× ×©××× ×"× ×§× ××©× × ×ר×ק×× × ××ר ×©× × ×ר×××¢××. קצ"× ×§×¦"× ×¢×××× ×©×¦"×. × ×צ×× ×©×רש ××ר×××¢ ××××× ×' ×ק×ר××. ×× ×' ×¤×¢× ×. ת'. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ×××ת ××"× ×× ×¦×ת ××× ××ר ×ר×××¢ *) קצ"× ×©××× ×' ××× ×§×× ××צ×× ×ר×× ××¢×××× ×× ××ק××£ רק ×"×. ××× ×× ××¤× ×©×¡××× ×× ×× ×©××××ת ×פ×× ×ת×× ××¢×××× ××תק×ש. ××× ××××ר ×× × ×צ×× ×§× ×× ×§××× ×' ×× × ×§××× ×' ×× ×¢×©× ×ש××ש ××"× ×©×××ת ××"× ××× × × ×¦×ת. ××§× ×"× ×©××× ×§× ××©× × ×ר×ק×× ×¨×××¢× ×§×¦"×. ××§× ×"× ×©××× ×§× ××ר×ק ×'. × ×¨××¢×× ×' ×¤×¢× ×' ×"×. × ××ר ×©× × ×ר×××¢×× ×§×¦"× ×"×. ×××× ×¨×"×. × ×צ×× ×©×רש ×ר×××¢ ר×"× ×××× ×"× **) ×××¦× ×ק×ר××. ש××ר × ××ר ×××¢×× ×× ×"× ×××¦× ×©×רש ×ר×××¢ ר"× ×ר×××¢. ×× × ×§× ×"× ×©××× ××תר ××××ת ××"× ×× ×¦×ת ××× ××ר ×ר×××¢ ר×"×. ×××× ×"× ×××¦× ××× ×§×× ××צ×× ××ר×× ×× ××ק××£ ×× ×"×. ××× ×"× ××× ××ר ××ר×××¢ ×¨× "×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. ס'. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ס'. ×' ×¤×¢× ×'. ק'. ×¦×¨×¤× ×"× ×¡' ס'. ק'. ×¢×××× ×¨× "× ×××× ×× × ×צ×× ×§× ×שר ×× ×§××ת ×' ×× ×§××ת ×' × ×¢×©× ×ש××ש ××"× ××××ת ××"× ××× × × ×¦×ת ××§× ×"× ×××× ××§× ×"× ×©×× ××× ×§× ××' ×ר×ק×× ××§× ×"× ×××× ××§× ×"× ×©×× ××× ×§× ××ר×ק ××× ××××× ×©× × ×¨×××¢× ×§×× ×"× ×"× ××× ×©× × ×¨×××¢× ×©× × ×§×× ×"× ×"× ×"× ×× ×§× ×"× ×©×× ××§× ×"× ×××ר × ×פ×× ×××ר×× ×¤×¢×××. ××××× ×××¤× ×ס××× ××¦× ××¤× ×©××××ת ×× ×× ××¢×ר ××× ×ת×× ××¢×××× ××ק××ש:
×××¢×ª× ××ר ×צ×× × ××× ×××ת ×××ר ××ש ×צ×ר×ת ×××¨× ×××פת. ×× ×× ×©××ר ×צ××¨× ××©× ×× ×××× × ×××¢ ×¢× ×' ×' ××××× ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ×××× ××× ×' ×ר×ק×× ×× ×ר×ק ×' ×××× ×©×ש×× ××××ר ××× ×ת×× ×× ×©×××¨× × ×צ××¨× ×ש××ש×ת ×©×§× ×××ס×× ××××¦× ×× ××ר×× ×©×©× × ××עת ××רק ××©× ×××¢×× ×× ×××¤× ×©×¡××× ××¦× ××××ת ×××× ×"× ×× ××¦× ×©××¢×××× ×©×§× ×××ס×× × ×× ××ר×× ×× ××ק××£ רק ×"× ××× × ××עת ×× ×××¤× ××פ××× ××× × ×תק×שת. ×צ×רף ××× ×©××ש ר××ת ×צ××¨× ×ª×¢×× ×©×"× ×©×פ×× ×"× ××¤× ×× ×ת×× ××¢×××× ×©× ×"× ×¢× ×"×:
×××× ×× ×¢×©× ×× ×ר"ש צ××¨× ×××שת ×ר××ת ×××××× ×× ××שר ×× ××××× ××××¨× ×××× ××××ת ×××ר ××"× ××× ×ש×ש × ×× ×' ×××ת ××× ××¤× ×××¤× ××סר ××× ×× ×"× ××¤× ×× ×©××¨× ×××¨× ×ש××¨× ××' ×××ר×× ×' ××× ××שתס×ר ש××××ת ××× ××ת ××× ×¨×××§× ×× ×××צע×ת ××תר ××"× ××× ×©××¨× ××× ×××ת ××××ת ×' ×¢× ×' ×ת××¦× ×©××× ×××¤× ××ר××¢ ×¢× ××¤× ×ר×××§× ××× ×ש××¢×ר ××¦× ×××ס×× ×©× ×©×ש×× ×¢× ×¢×©×¨××. ××§× ×××ר ×עש×ת צ××ר ×××××× ××××ס×× ×©× ×©×ש×× ×¢× ×¢×©×¨×× ××× × ××¢×××£ ×¢× ×ר×××¢ ×פ××× ××¢×××£ ××××ס×× ×©× ×' ×¢× ×' [×××שר ×' ×¢× ×'] ת××¢ ××× ×ª×§×©×ר ××× ×©××§×¨× ×××ת ×ת××××× × ××××ס×× ×ס××£ עשר×× ×××"× ×××שר ×¢× ×××× ×¢×©×¨ ×××ת × ××¦× ×××¨× ×××× ×"× ×××ת ש××¢×××£ ×' ×××ת ×ש×× ×××ס×× ×©× ×' ×¢× ×' ××× ××ת ×××ת×× ××××ס×× ××§×¨× ××§×¨× ××ר ×× ×¨×× ××¢×× ×× ×©×תקצר ×ר×× ×××' ×××× ××× ×××× ×עש×ת ××× ×קצ×× ××××ס×× ×©× ×¨××××¢ ש×××¨× ××תר ×¢× ×¨××× ××ת×× ××©× ×ª×× × ×ש ××ק×ק ××××ס×× ×©× ×' ×¢× ×' ××× × ××¢×××£ ×× ×× ×' ×××ת ×××× ××× ×"× ×××צע×ת. ××× × ××× ×××× ××××ת ×××¨× ××× ×ר×××¢ ×' ק××× ××ר×××¢ ××××ס×× ×©×××××× ××ת ר××× ××¢×ש×× ×ר×××¢ ××××ª× ××××××× ××ת ×ר×× ××¢×ש×× ×¨×××¢ ××××ª× ××××××× ××ת ×××ס×× ××¢×ש×× ×¨×××¢ ××××ª× ××¢×× ×××ס×× × ×ש××¢×ר ×××ª× ×' ר×××¢×× ××× ×©×¢×©× ×××ת ×ר×× ×××× ×©×¢×©× ×××ת ר×××. ת××¢ ×¢×©× ×× ×¨×××¢ ×©× ×§' ×¢× ×§' ×××'. ×××¢"פ ש×××××ª× ×××ר ×ר×××¢ ש×ר×× ×ר××× ××× ×× × ××××× ×ר×××¢ ש×ר×× ××תר ×¢× ×¨××× ××¢× ×ר××× ×××ª× ×××× ×××× ××× ×××ס×× ×©× ×' ×¢× ×' ××× ×¢××× ×× ×× ×"× ×××××× ××ª× ×ת×× ××פר×ש×ת ××× ×ª×¢×©× ×¨××××¢ ×©× ×"× ×¢× ×"× ×סר ×××× ×©××× × ×¢××× ×' ר×××¢×× ××× ×©× ×' ×¢× ×' ×××× ×©× ×' ×¢× ×' ×¢×"×. ×ת××× ××× ×× ××× ×× ××××× ××××× ×¢×××× ×"× ×¢× ×"× ××ס×× ×× ×©×ר×ת ××¤× ×× × ×××¢×× ×¢× ×' ×' ××¢×× ××¢×× ××× ×¨××× ×©×× ×פשר ש×פ×× ×"× ××¤× ×× ××¢×××× ×××ת. ××× ×××§×©× ×× ××©× ×ª×× × ×× ××¤× × ×× ××××ש ×× ×©× ×¨×× ××¢×× ×× ××פ×' ×××¨× ×××× ××××ת ×× ××× ××× ×××××ש ×× ×× ××ר××× ×× ××× ×¢× ××פת×× ××ק×× ×שר ×"× ×ס××ª×¨× ×ש×× ×¤× ×× [ש××× ××פת××× ××××¤×ª× ×פ×××ס×פ×× ××××¢×××] ××× ×ª×¨×× ××¢×× ×ת×ספ×ת פ"ק ××¢×ר×××× ××£ ×× ×¢"× ×ת×× ×¢× ×× ××××ª× ××ª× ××× ×©×ש ××ק××¤× ×' ×פ××× ×ש ×× ×¨××× ×פ×. ×ת×× ×קש×× ×××× ××ש××× ×××ק×ק ××¤× ×××× ××××ת ×¢"×. ×××× ×§×©×× ××××× ××××ת ××××× ×ש"ס ×××× ××× ××××ת ×××¨× ×××× ××××ת ××¤× × ×××¨× ×××× ×ש"ס ××× ×©×¢×©× ×ר"ש ש××ר ×××ª× ×××× ××××. ××× ×× ×¨×× ×©×××¨× ×××× ××××ת ××ת××× ×©×"× ×××××ª× ×ש×× ×¤× ×× ××× × ××× ××× ×ש×ר×ק×××ת ש××§×©× ×ת×ס' ×ת××× ×××ר×× ×× ×××ר×× ××× ××× ×ק×ש×× ×× ×ת××× ××× ××¤× × ×× × ××× ××××¨× ×ש"ס ××× × ×ª×× ×× ××סר×× ××××¢×ª× × ××תרץ. ×××× ×× ×××©× ×ª×× × ××× ××× ×ר"ש ××קש×ת ××× ×× ××××ת ××ק×× ×× ×©×××ש ×××××©× ××× ×¨×××× ××××¨× ××× ×. ××× ××× ×¡×¤×§ ש×× ×¢×©× ×× ×¦××¨× ×××שת ×ר××ת ××. ש×××× ××× ×¨××× ××× ×¡×¤×§ ש××× ×××ר ×××ר×× ×× ×× ××× ××××ש ×× ×××ש. ×× ×× ××××× ×©××× ×××× ×"× ×שת×ש ×××¢×ת ××××ר×× ××¢× ×× ××× ×××ש. ××× ×××× ×××©× × ×"× ××ר × ×©××¨× ×× ×××¢×ת ××× ××ק××§× ×××©× ×ª× ×עש×ת ×©×ª× ×××ק×ת ××××× ××× ××××¢ ×¢× ×' ×' ××× ×× ×"× ××¤× ×× ×ת×× ×"× ×¢××××ת ××× ××× ×××¡×ª× ×××ª× ××× ××ק×ש ×"× ××× ×¢××××ת ××©× ×××¢ ×' ×¢× ×' ×¢× ×' ×¢× ×' ××× ××× ×©×××¨× ××× ×ק××ש ×ר××©× ××× ×× ×××¤× ×× ××ס××¤× ××××ת ××××ת ×××¨× ××צ××¢ ש××× ×¢× ×× × ×©× ××× ×©××× ×××× ×××× ×× ×©×××× ××× ×××ר×× ×"× ××× ×× ××× ×× ×××¢ ×¢× ×' ×' ×"× ××¤× ×× ×××××ר ×××פת ×××× ××××× ×"× ×××ר ×' ××ק××××ס ש××××¨×ª× ×פ×ר××©× ×פ×ר×ש ×ר××"× ×ער×××. ק×× ×ש××× ×× ××× ×× ×שר ××××¨× ×©××תר ×ש××ש × ×¦× ×××××ת ×¢××× ×¨×××¢× ××ספר ×©× × ×¨×××¢× ×§×× ×ק××¤× ×××ת ×× ×¦×ת. ×××× ×עצ×× ×××ס×× ×ר×××¢ ×ר×× ×¨"× ×©×ר×× ××תר ×ר×××. ×× ×× ×× ×ר×××¢ ×ר×× ××©×ª×¢×©× ×× ×××ס×× × ×צ×ת ×× ×©× × ×ש××ש×× × ×¦×× ××××ת. ××× ×©×× ×צ××¢×ת ×× ××× ××××× ××. ×××¤× × ×× ××××× ×××× ×עצ×× ××××× × ×¢× ××××ס×× ×ר×××¢ ש×ר×× ××תר ×ר××× ×©×××× ×¨×××¢ ××ספר ×©× × ×§×× ×××¨× ×ר××× ××שר ××ר ×ר"ש ××©× ×××× ××××ת. ××× × ××שר × ×¨××¢ ××××¨× ×©××× ×'. ×××× ×' ×¤×¢× ×'. ×' ×××ת. ×× ×¨××¢ ×ר××× ×©××× ×'. ×××× ×' ×¤×¢× ×'. ת'. × ××ר ×©× × ×ר×××¢×× ××××× ×××£ ש' ×× ×צ×× ×©×רש ×ר×××¢ ×××£ ש'. ××××× ×"× ×ק×ר××. ש×שתר××¢ ×"× ×¤×¢××× ×"× ××¢×× ×××£ רצ"×. ×××ר ×' ×¤×¢× ×'. ×"×. ×' ×¤×¢× ×'. ק"פ. ×' ×¤×¢× ×'. ק"פ. ×' ×¤×¢× ×'. תת"ק. ×¦×¨×¤× ×"× ×§"פ ק"פ תת"ק. ×¢×××× ×××£ רצ"×. ×××× ×××ר ×שר ×××¨× × ×צ××¨× ×ש××ש×ת ×©×§× ××××¦× ×× ××ר×× ××©× ×××¢×× ×× ×××¤× ×©×¡××× ×× ××××ת ×××× ×××¤× ×עצ×× ×©××××ת ×ר×××¢ ×ר×× ×' ×¢× ×' ××××¨× × ×©××× ××× × ×§× ×ר×× ×"× ××× × ××× ×עצ×× ××¦× ×××ס×× ×ר×××¢ ×ר×× ××× ×©×× ××× ×××¦× ×× ××ר××. ××× ××¢×××× ×©×ת×× ××ר×××¢ ××× ×"× ×¢× ×"× ××× ×§×× ×××ס×× ×× ××× ××¢××ר×× ×¢× ××ר×× ××× ××צ××ª× ×× ×× ×"×. ××פ××× ×"× ×©×ª××× ×¢×××× ××עת ×¢× ×××ª× ×××¤× ×©××× ×"× ×× ××ר××. ×××¤× ×©×× ××ת ×©×§× ×××ס×× ×ר×××¢ ×ר×× ×' ×¢× ×' ××× ×"× ××¤× × ×× ×תקצר ×××× ×©××ר ×ר"ש ×××ר×× ×××× × ××××¢ ××"× ×××ת ×× ××× × × ×¨×§ ×"×. ××× ×¢× ×"× ××× ××¢×××£. ××× ××שר ס××ר ×ר"ש ×× ××× × × ×¨×§ ×"× ×××¢× ××©× ×ª×× ×. ××××ª× ××× ××××. ×××ר×× ××©× ×ª×× × ××××ת ××××× ××××××ת ×©× ×©××ר עצ×× × ××ש××ש ××××¢×ת ××× ××פ××× ×× ×××× ××× ×× ×××¢×× ××× ××ת ×××××ª× × ×××××× ××ק×ש×× ×"× ××× ×××× ×©×ת×× ×:
×ש××× ×ר×× ××¢××ר ××××¨× ×ר××"× ××× ×ת×× × ×× ××ר×× ×× ××. ××××× ×¢×× ××¢×× × ×¨×× ×× ×©×× ××¢×× ××¢×× ×× ×ש××× ×× ×ק××©× ×××××ק ××××× ×©× ×¦××¨× ×ס××× ×¢"פ פ×ר×ש×. ש××× ×× ×××¢×ת ××¢× ×' ×' ××¢× ×' ×' ××¢× ×' ×' ××רק ××× × ×××¢ ×ס××× ×ס××× ×××¤× ××× ×× ×××¤× ×× ×××¢× ×' ×' × ×¦××¨× ×××ר ש××רק ×× ×××¢ ××× ×××צע ×ר××ק ש××× ×©×ª× ×××¤× ×× ××× × ×©×ª× × × ××עת ×רק ×× ××× ×× ×××¢×ת. ××¢×× ×©××× × ×¨×× ×× ×× ××ר×ש××× ××××ª× ×¢×× ×××ª× ×ת×× ×¨×× ×××¡× ×ר ×× ×× × ××ר ×××× ×©×רע ×× ×× ×××צע×ת. ×ש××¢ ש××ª× × ×ª× ×× ×× ×©×ª×× ××ר××¢× ×× ×× ××¤× ×××צע×ת. ××× ×× ×©××ר××× ××ר××"× ×פרש ×× ××× ××¤× ×©×× × ××ר ×× ×××¢ ×¢× ×' ×' ×©× ××עת ×רק ××× ×"× ×¡××× ×××¤× ××× ×× ×××¤× ×× ×× ×¤×¨×ש ×× ×××¨× ×ר×××¢ ש×××× ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ×ת××× ×צ××¨× ×××× ×"× ×¢× ×"× ×©×× ×©×©× ×ר×ק×× ×©××× ×' ש×ר×ת ××× ×ר×ק ×' ×¢×××× ×"×. ×× ×¢××× ×¨×× ×××××× ×¢× ×××¤× ××××¦×¢× ×©×ש××¨× ×××צע×ת ×©×©× ××× × ××עת ××רק ×× ××× ×¢×××× ×"× ×¢× ×"×. ×× ××¦× ×§× ××¢×××× ××× × ××עת ××× ×©××¨× ××צ×× × ××× × ×× ×¡×ª ××ר×ק ש×ש ××× ××' ש×ר×ת ××××× ×ר×ק ×§× ××¢×××× ××× ×©××¨× ××ש×ר×ת ×××צ××ת ×× ××¢××× ×©×ª× ×××ת ×××¤× ××ס×× ×××¡× ×©×× ×× ×××× ×©××× ××× × ×ש××¨× ×©×××¦× ×× ×©××¢×ר ×¢×××ת ×××¨× ×©××× ×' ×××ת × ×¦××¨× ×ר××ת ××××× ××¢×××× ×××× ×רק ××©× ×¨×××× ×¢×× ×' ×××ת ××× ×©××ר ×× ×××¢×ת ×¢× ×' ×' ××ק×ש ××× ×× ×ר××¢×× ××× ××× ××××¢ ×¢× ×' ×' ××× ×× ×פ×× ××¢××××ת ×ר××¢×× ×¢× ×ר××¢×× ×× ×× ×"× ××¤× ×× ××× ×©×ª×¨×× ×צ××¨× ×× *? ×××× × ×××¢× ×' ש×ר×ת ×¢× ×' ש×ר×ת ×××× ×× ××¤× ×××¤× ×' ×××ת ×××¢×××× ××¤× ×××ת ××× ×"× ×¢× ×"× ×××¢×××× ×××צ×× × ×ר××× ××× ×' ×¢× ×' ×תר×× ×× ×× ××¤× ××××ת ×¢× ×©× ×× ×ס××××× ×× ×× ××¢×ר ××× ××× ××¢×ר ××× ×× ×פ×× ××¢×××× ××××¡×¨× ×"× ×"× ××¤× ×× ××× ××' ×¢× ×' ש×× ××××× ×"× ×